Il etait une fois, j'avais commence un blog pour eviter de tuer quelqu'un, parce qu'en Angleterre il est assez mal vu de ne pas garder son sang froid. Pas celui la de blog, hein , pas d'angoisse vous etes sains et saufs, je vais bien maintenant, j'habite a la campagne.
Non un autre. Ca s'appelait"PTA Mums rock" ce qui etait super cool, tu avoueras bien. A cette epoque sombre, les ages des tenebres du premier blog, j'habitais une banlieue chic de Londres et je venais d'etre votee presidente de l'association des Parents d'eleves. Alors pour ceux qui rigolent au fond de la classe, les parents d'eleves en Angleterre c'est pas la coope a la francaise. C est un business, les Anglais rigolent pas avec les charities, c'est comme ca qu 'ils appellent les associations sauf que bien sur le concept meme d'association n'existe pas en Angleterre. Dans des temps plus tenebreux encore j'avais ecrit un bouquin la dessus ( qui doit caler un meuble chez mes parents) sur lequel il ya le nom de mes patrons de l'epoque chez Gide Loyrette Nouel, vous avez qu' a aller le lire, je vais pas faire tout le boulot a votre place non plus. Je disais donc, parents d'eleves ou en anglais PTA, je vous expliquerais ce que ca veut dire une autre fois, j'habite a la campagne mais faut pas pousser quand meme.
A la premiere reunion, tout semblait parfait : beaucoup de monde, plein de dames tres bien et des jolis gateaux faits maison of course. A peu pres vers Noel, apres la vente des cartes, du papier cadeau, des torchons (ouais ouais tout ca j'expliquerais apres aussi) et l'organisation du bal de Noel ( ah ben c est pas non plus le bagne quand meme), le cote obscur de la force me guettait tapi dans l'ombre et je voulais crier chaque matin, ce que j'ai fait d'ailleurs tres regulierement a partir de Paques tous les soirs devant mon ordinateur. J'ai des temoins et des excuses puisque le compte a rebours de la grande fete de fin d'annee, la Summer Fair ou autrement intitule cauchemar en puissance, avait commence en plus d'un certain nombre de cine-club, soirees courses ( sans Omar), pique niques. Je voulais m'enfuir aussi. Mais je suis restee. Je suis faible.
Alors, alors, j'ai decide d'envoyer mon message dans la bouteille, les SOS tout ca et j'ai deverse mon coeur dans un blog tres critique mais bien sur bourre d'humour. Of course tu me connais quand meme. Alors vu que j'ai 3 minutes devant moi entre 2 cours de Zumba et un supermarche et que j'ai fait le blog en VO pour ceux qui sechaient leurs cours d'anglais, j'ai exhume recemment ces ecrits douloureux et je m'en vais les traduire devant tes yeux incredules. Certains ont ete publies, d'autres pas. Faites attention, c'e n'est pas a mettre entre toutes les mains c'est un peu comme si Caroline Ingalls avait decide d'organiser une kermesse et se transforme petit a petit en Madame Oleson. Ouais je sais, c est dur, c'est de la vraie vie comme disent les journaux francais.
Non un autre. Ca s'appelait"PTA Mums rock" ce qui etait super cool, tu avoueras bien. A cette epoque sombre, les ages des tenebres du premier blog, j'habitais une banlieue chic de Londres et je venais d'etre votee presidente de l'association des Parents d'eleves. Alors pour ceux qui rigolent au fond de la classe, les parents d'eleves en Angleterre c'est pas la coope a la francaise. C est un business, les Anglais rigolent pas avec les charities, c'est comme ca qu 'ils appellent les associations sauf que bien sur le concept meme d'association n'existe pas en Angleterre. Dans des temps plus tenebreux encore j'avais ecrit un bouquin la dessus ( qui doit caler un meuble chez mes parents) sur lequel il ya le nom de mes patrons de l'epoque chez Gide Loyrette Nouel, vous avez qu' a aller le lire, je vais pas faire tout le boulot a votre place non plus. Je disais donc, parents d'eleves ou en anglais PTA, je vous expliquerais ce que ca veut dire une autre fois, j'habite a la campagne mais faut pas pousser quand meme.
A la premiere reunion, tout semblait parfait : beaucoup de monde, plein de dames tres bien et des jolis gateaux faits maison of course. A peu pres vers Noel, apres la vente des cartes, du papier cadeau, des torchons (ouais ouais tout ca j'expliquerais apres aussi) et l'organisation du bal de Noel ( ah ben c est pas non plus le bagne quand meme), le cote obscur de la force me guettait tapi dans l'ombre et je voulais crier chaque matin, ce que j'ai fait d'ailleurs tres regulierement a partir de Paques tous les soirs devant mon ordinateur. J'ai des temoins et des excuses puisque le compte a rebours de la grande fete de fin d'annee, la Summer Fair ou autrement intitule cauchemar en puissance, avait commence en plus d'un certain nombre de cine-club, soirees courses ( sans Omar), pique niques. Je voulais m'enfuir aussi. Mais je suis restee. Je suis faible.
Alors, alors, j'ai decide d'envoyer mon message dans la bouteille, les SOS tout ca et j'ai deverse mon coeur dans un blog tres critique mais bien sur bourre d'humour. Of course tu me connais quand meme. Alors vu que j'ai 3 minutes devant moi entre 2 cours de Zumba et un supermarche et que j'ai fait le blog en VO pour ceux qui sechaient leurs cours d'anglais, j'ai exhume recemment ces ecrits douloureux et je m'en vais les traduire devant tes yeux incredules. Certains ont ete publies, d'autres pas. Faites attention, c'e n'est pas a mettre entre toutes les mains c'est un peu comme si Caroline Ingalls avait decide d'organiser une kermesse et se transforme petit a petit en Madame Oleson. Ouais je sais, c est dur, c'est de la vraie vie comme disent les journaux francais.
No comments:
Post a Comment